1 00:01:14,400 --> 00:01:16,000 Детектив-суперинтендант... 2 00:01:18,040 --> 00:01:20,400 Я хотел бы уйти со своей должности. 3 00:01:22,200 --> 00:01:25,155 Я возьму на себя ответственность за все это произошло, конечно. 4 00:01:25,239 --> 00:01:26,756 Как руководитель этого отдела, 5 00:01:26,840 --> 00:01:29,396 Я несу ответственность за все это происходит здесь. 6 00:01:29,480 --> 00:01:34,116 - Неважно, если я поддержал это. - Президент полиции, суперинтендант. 7 00:01:34,200 --> 00:01:35,640 Или пришлось это одобрить. 8 00:01:46,079 --> 00:01:47,519 Шеф, сэр. 9 00:01:50,480 --> 00:01:52,519 - Утро. - Утро. 10 00:01:58,920 --> 00:02:01,239 Думаю, мне следует поздравить тебя. 11 00:02:03,959 --> 00:02:05,000 Спасибо. 12 00:02:07,519 --> 00:02:08,555 СПАСИБО! 13 00:02:08,639 --> 00:02:10,520 Берлин снова может дышать. 14 00:02:11,199 --> 00:02:15,400 Полиция Берлина совершила мастерский переворот и сумел освободить город 15 00:02:15,759 --> 00:02:19,000 из мертвой хватки из Рингферайнов вчера вечером. 16 00:02:19,520 --> 00:02:26,115 Их зверское поведение в последнее время поставило страх Божий в порядочных граждан 17 00:02:26,199 --> 00:02:28,879 так что они едва осмелились больше выходить. 18 00:02:29,199 --> 00:02:30,876 По общему мнению, в значительной степени 19 00:02:30,960 --> 00:02:34,876 все боссы берлинского преступного мира были убиты на митинге. 20 00:02:34,960 --> 00:02:38,795 Они погибли под шквальным огнем своих стрелков. 21 00:02:38,879 --> 00:02:42,036 Но это полная инверсия фактов. 22 00:02:42,120 --> 00:02:46,479 Просто подожди. Следующий абзац должен быть представляют для вас особый интерес. 23 00:02:47,879 --> 00:02:49,675 Хорошо информированные круги сообщают 24 00:02:49,759 --> 00:02:54,639 что это конкретно один офицер кто несет ответственность за этот героический поступок. 25 00:02:55,120 --> 00:02:59,000 Мы говорим спасибо к пока еще безымянному детективу. 26 00:02:59,719 --> 00:03:02,680 Берлин навсегда обязан ему. 27 00:03:03,680 --> 00:03:05,756 Мы не можем оставить это так! 28 00:03:05,840 --> 00:03:09,395 Нам нужно немедленно это прояснить. 29 00:03:09,479 --> 00:03:12,719 Я возьму на себя ответственность за это. Публично тоже. 30 00:03:13,199 --> 00:03:14,560 Как черт возьми, ты это сделаешь. 31 00:03:15,120 --> 00:03:17,560 Сядьте обратно. Пожалуйста. 32 00:03:21,080 --> 00:03:25,196 Разве ты не понимаешь? Пресса любит нас. 33 00:03:25,280 --> 00:03:27,476 Граждане падают сами собой в благодарность. 34 00:03:27,560 --> 00:03:30,756 То же самое касается и политиков. Господа, 35 00:03:30,840 --> 00:03:32,960 нашей целью было добиться мира. 36 00:03:33,360 --> 00:03:36,395 Признаюсь, все прошло не совсем так, как мы думали. 37 00:03:36,479 --> 00:03:41,159 Но мы все равно достигли цели, более безопасный и мирный город. 38 00:03:44,680 --> 00:03:48,800 Таким образом, вы можете забыть об уведомлении. Я категорически отказываюсь это принимать. 39 00:03:50,159 --> 00:03:51,599 Лучше бы ты поблагодарил... 40 00:03:52,719 --> 00:03:53,759 ну... 41 00:03:54,919 --> 00:03:56,000 кто угодно. 42 00:04:04,960 --> 00:04:06,280 Вы слышали его. 43 00:04:07,280 --> 00:04:09,039 А сейчас мы приведем это место в порядок. 44 00:04:59,040 --> 00:05:00,480 Иди к черту. 45 00:05:02,759 --> 00:05:05,639 Это ты не предоставил безопасность гарантирована. 46 00:05:08,040 --> 00:05:09,560 Но мое слово все еще верно. 47 00:05:15,319 --> 00:05:17,480 Я буду придерживаться своей части сделки. 48 00:05:22,439 --> 00:05:23,680 Просто скажи мне, когда. 49 00:06:49,720 --> 00:06:52,920 Во имя Отца, Сына, и Святой Дух, аминь. 50 00:06:55,279 --> 00:06:59,115 Бог, просвещающий наше сердце, дает вам истинное знание о ваших грехах 51 00:06:59,199 --> 00:07:00,399 и его милости. 52 00:07:04,360 --> 00:07:05,560 Не стыдись, сынок. 53 00:07:07,160 --> 00:07:10,680 Это благословение, когда бремя греха находит свое отражение в словах. 54 00:07:12,920 --> 00:07:14,120 Есть... 55 00:07:15,439 --> 00:07:16,439 эта ненависть. 56 00:07:19,560 --> 00:07:20,879 Я хочу разрушения. 57 00:07:24,639 --> 00:07:27,139 Ты говоришь о чувствах? навстречу миру... 58 00:07:28,000 --> 00:07:29,480 или по отношению к мужчине? 59 00:07:31,000 --> 00:07:32,399 Это не человек, Отец. 60 00:07:34,439 --> 00:07:35,639 Это дьявол. 61 00:07:41,279 --> 00:07:43,160 Мужчины могут быть грешниками. 62 00:07:43,920 --> 00:07:47,480 И иногда они появляются в образе Антихриста. 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,920 Он... есть... 64 00:07:50,839 --> 00:07:52,000 дьявол. 65 00:07:54,160 --> 00:07:58,079 Кто тот, кого ты ненавидишь и кому вы желаете разрушения? 66 00:08:02,560 --> 00:08:03,839 Мой брат. 67 00:08:05,759 --> 00:08:10,319 Что он сделал, чтобы превратить тебя против него с таким рвением? 68 00:08:13,759 --> 00:08:15,199 Он оскорбляет меня. 69 00:08:17,800 --> 00:08:20,959 Он... разрушает мою душу. 70 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 Что дает ему силы на это? 71 00:08:29,680 --> 00:08:30,839 Моя вина. 72 00:08:32,679 --> 00:08:33,799 Я виноват. 73 00:08:35,480 --> 00:08:37,639 Оправдано ли ваше чувство вины? 74 00:08:39,240 --> 00:08:40,200 Да. 75 00:08:41,519 --> 00:08:42,799 Как, сынок? 76 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 Скажи мне. 77 00:08:56,720 --> 00:08:58,399 Я хочу, чтобы он умер. 78 00:09:02,440 --> 00:09:06,720 Прощение и исцеление уравняйте путь Спасителя. 79 00:09:08,000 --> 00:09:09,720 Насилие – это грех. 80 00:09:20,879 --> 00:09:24,320 Разве я тебе не говорил? В какой-то момент мрачные дни прошли. 81 00:09:25,799 --> 00:09:29,320 Первый этаж. Всего пять шагов, не больше. Давай, помоги мне. 82 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 Завтра мы пойдём и купим новую мебель. 83 00:09:37,480 --> 00:09:39,120 Наконец-то мы можем купить новые вещи. 84 00:09:39,480 --> 00:09:40,639 Современные вещи. 85 00:09:41,039 --> 00:09:42,639 Нет больше этого старого мусора. 86 00:09:43,399 --> 00:09:44,639 Все будет новым. 87 00:09:46,799 --> 00:09:49,120 Тот, кто смеётся последним, смеётся громче всех, да? 88 00:09:54,039 --> 00:09:56,759 Видишь, Хильде? Это наше. 89 00:09:57,320 --> 00:09:58,399 Купил. 90 00:09:59,039 --> 00:10:01,120 От потери права выкупа, очень просто. 91 00:10:02,399 --> 00:10:05,080 Вильгельм. Откуда взялись деньги? 92 00:10:06,519 --> 00:10:08,159 Назовите это счастливым шансом. 93 00:10:09,720 --> 00:10:11,440 Нет, мне этого недостаточно. 94 00:10:11,879 --> 00:10:14,799 Вам придется рассказать мне подробности. Специфика. 95 00:10:21,200 --> 00:10:22,159 Вильгельм? 96 00:10:26,480 --> 00:10:27,720 Вильгельм! 97 00:10:28,120 --> 00:10:31,315 Что бы вы сказали, если бы все ваши заботы растворился в воздухе одним махом? 98 00:10:31,399 --> 00:10:33,960 Тебе просто нужно что-нибудь сохранить для меня. 99 00:10:36,399 --> 00:10:38,236 И принеси мне документы. 100 00:10:38,320 --> 00:10:40,960 Мне нужен проект нашего отдела. 101 00:10:53,080 --> 00:10:54,279 Вильгельм, что это? 102 00:11:06,399 --> 00:11:09,720 Что важно, так это что мы больше никогда не расстанемся. 103 00:11:12,159 --> 00:11:13,840 Что мы снова вместе. 104 00:11:18,559 --> 00:11:19,639 ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ 105 00:11:22,080 --> 00:11:26,396 «Я, нижеподписавшаяся Аннемари Ниссен, урожденная Штольценберг, 106 00:11:26,480 --> 00:11:32,356 "завещаю в случае моей кончины все мое частное и деловое имущество 107 00:11:32,440 --> 00:11:35,276 «включая землевладение в Восточной Пруссии, 108 00:11:35,360 --> 00:11:38,279 "и имущество на бывшем юго-западе Германии... 109 00:11:40,679 --> 00:11:43,039 "моему любимому сыну Альфреду 110 00:11:43,679 --> 00:11:45,840 «как единственный наследник». 111 00:11:52,559 --> 00:11:54,120 Видишь? Она любила тебя. 112 00:11:55,240 --> 00:11:56,200 Да... 113 00:11:58,039 --> 00:11:59,279 Думаю, она это сделала. 114 00:12:00,559 --> 00:12:04,360 Однако есть одна деталь, господин Ниссен. 115 00:12:09,039 --> 00:12:10,879 Что ты имеешь в виду, Вегенер? 116 00:12:11,919 --> 00:12:13,360 У нас нет трупа. 117 00:12:15,639 --> 00:12:18,440 Но она мертва. Я это знаю. Я чувствую это. 118 00:12:20,879 --> 00:12:22,879 Хельга. Ты скажи ему. 119 00:12:23,840 --> 00:12:29,039 - Нет сомнений. - Ну юридически есть сомнения. 120 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Нам нужно тело, мне очень жаль. 121 00:12:34,240 --> 00:12:36,159 О чем ты говоришь? 122 00:12:39,240 --> 00:12:41,000 О чем он говорит? 123 00:12:42,360 --> 00:12:46,120 Госпожа Ниссен внесла изменения в свое завещание после твоей свадьбы 124 00:12:46,679 --> 00:12:51,000 в том смысле, что, как я уже объяснил, 125 00:12:51,399 --> 00:12:56,519 без коронерского расследования наследство не может вступить в силу. 126 00:12:58,559 --> 00:13:01,840 Означает ли это, что она должна быть официально объявлен мертвым раньше... 127 00:13:02,519 --> 00:13:04,600 Да, именно так и сказано. 128 00:13:06,519 --> 00:13:10,120 Но должна быть законная возможность. в таком случае. 129 00:13:11,000 --> 00:13:12,960 Важно попрощаться. 130 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Чтобы иметь возможность скорбеть. 131 00:13:17,120 --> 00:13:19,876 Законный период ожидания составляет десять лет. Мадам. 132 00:13:19,960 --> 00:13:21,399 Я хорошо это знаю. 133 00:13:22,480 --> 00:13:24,356 С самого начала похищения 134 00:13:24,440 --> 00:13:28,039 нам удалось сохранить прессу и полиция из этой трагической истории. 135 00:13:29,360 --> 00:13:31,919 Я надеялся, что смогу продолжать в том же духе. 136 00:13:32,440 --> 00:13:34,516 Боюсь, этот документ не оставляет нам выбора. 137 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 Все в порядке. 138 00:13:37,240 --> 00:13:40,879 Тогда... у нас будет эта чертова баржа. все-таки расследовано. 139 00:14:02,399 --> 00:14:04,080 Там никого нет. 140 00:14:05,159 --> 00:14:06,120 Я уверен. 141 00:14:06,799 --> 00:14:09,080 Мы обыскали каждый дюйм этой баржи. 142 00:14:09,639 --> 00:14:11,240 Эта Иезавель, эта... 143 00:14:12,559 --> 00:14:15,159 Эта коварная старая ведьма. 144 00:14:17,440 --> 00:14:21,519 Я потребую свое наследство, с ее вонючим трупом или без него. 145 00:14:22,919 --> 00:14:27,399 Я не был избран судьбой подвергнуться такому унижению. 146 00:14:28,720 --> 00:14:29,919 Это мошенничество! 147 00:14:37,360 --> 00:14:38,440 Этого достаточно. 148 00:15:02,679 --> 00:15:03,879 Как она? 149 00:15:04,360 --> 00:15:05,759 Она потеряла много крови. 150 00:15:06,679 --> 00:15:07,720 Но она молода. 151 00:15:09,600 --> 00:15:12,639 Ей повезло, что ты был участником из охотничьего отряда. 152 00:15:13,519 --> 00:15:15,039 Ваша дочь – героиня. 153 00:15:17,919 --> 00:15:19,960 Что вы имеете в виду, полковник? 154 00:15:26,279 --> 00:15:27,799 Это не был несчастный случай на охоте. 155 00:15:29,960 --> 00:15:32,639 Это было убийство. Оно предназначалось мне. 156 00:15:33,639 --> 00:15:34,600 Кем? 157 00:15:35,679 --> 00:15:37,200 Я узнаю. 158 00:15:38,080 --> 00:15:40,840 Важнее вопрос почему я все еще жив. 159 00:15:41,840 --> 00:15:45,320 Она бросилась на линию огня, неустрашимый смертью. 160 00:15:45,759 --> 00:15:47,759 Я обязан ей жизнью, генерал-майор. 161 00:15:49,200 --> 00:15:51,440 С вашего разрешения, Я сейчас пойду к ней. 162 00:16:23,919 --> 00:16:25,159 Кто за этим стоит? 163 00:16:31,679 --> 00:16:32,879 Красный фронт? 164 00:16:37,039 --> 00:16:41,360 Назови мне его имя и где эти тараканы прячутся. Продолжать. 165 00:16:49,720 --> 00:16:51,240 У вас есть шанс сейчас. 166 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Последний. 167 00:16:54,120 --> 00:16:57,240 Сейчас весь мир думает ты героиня. 168 00:16:59,559 --> 00:17:01,440 Ты сейчас дашь мне имя. 169 00:17:02,600 --> 00:17:05,955 Или ты попадешь прямо в тюрьму из здесь. Твоя семья откажется от тебя, 170 00:17:06,039 --> 00:17:09,160 ты предстанешь перед судом, твои друзья по вечеринке забанят тебя. 171 00:17:10,000 --> 00:17:11,200 Я жду. 172 00:17:23,880 --> 00:17:24,839 Оскар. 173 00:17:29,160 --> 00:17:30,240 Твой Оскар? 174 00:17:39,160 --> 00:17:42,960 Ты хочешь, чтобы я купил это убийство было из ревности? 175 00:17:44,519 --> 00:17:46,759 Как ты думаешь, девочка, насколько я наивен? 176 00:17:47,319 --> 00:17:48,480 Он шпион. 177 00:17:57,000 --> 00:17:58,039 Разведчик? 178 00:18:02,200 --> 00:18:05,319 - За Советский Союз? - Я понял слишком поздно. 179 00:18:07,559 --> 00:18:10,319 Он использовал меня, чтобы шпионить за отцом. 180 00:18:12,559 --> 00:18:13,640 Оскар и? 181 00:18:17,880 --> 00:18:19,039 Фамилия? 182 00:18:20,720 --> 00:18:21,640 Куланин. 183 00:18:23,440 --> 00:18:24,839 Оскар Куланин. 184 00:18:46,799 --> 00:18:48,475 Господин Вегенер. 185 00:18:48,559 --> 00:18:52,000 - Господин Грюн, я вас искал. - Что я могу сделать для вас? 186 00:18:53,519 --> 00:18:57,435 Я уже сказал твоему сотруднику это... личное дело. 187 00:18:57,519 --> 00:18:59,079 Ты вызываешь у меня любопытство. 188 00:19:09,079 --> 00:19:11,680 Я хочу от чего-то избавиться. 189 00:19:24,319 --> 00:19:26,400 Знает ли об этом г-н Ниссен? 190 00:19:28,279 --> 00:19:29,880 И чего ты от меня хочешь? 191 00:19:30,960 --> 00:19:33,636 Этот камень принес несчастье многим людям. 192 00:19:33,720 --> 00:19:36,475 Несчастье практически прилипло к нему, и теперь это прилипло ко мне. 193 00:19:36,559 --> 00:19:38,640 Боюсь, вам придется выразиться яснее. 194 00:19:39,079 --> 00:19:41,876 Свяжитесь с похитителем и скажи ему, что он получит камень. 195 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 Скажи ему, что я знаю что камень принадлежит ему. 196 00:19:45,319 --> 00:19:47,599 С чего ты взял, что я... 197 00:19:51,000 --> 00:19:52,599 Позвольте мне позвонить. 198 00:20:10,079 --> 00:20:11,400 Спасибо тебе, мой ангел. 199 00:20:12,640 --> 00:20:13,720 Фидан. 200 00:20:15,720 --> 00:20:17,400 Ведите себя прилично, ладно? 201 00:20:40,839 --> 00:20:42,000 Можем ли мы уйти? 202 00:20:42,880 --> 00:20:44,079 Нет. 203 00:20:44,839 --> 00:20:47,160 Прямо за дверью. Мы останемся рядом. 204 00:20:47,599 --> 00:20:48,680 Тогда продолжай. 205 00:20:56,160 --> 00:20:57,759 У меня мало времени. 206 00:21:02,519 --> 00:21:04,400 Теперь вы оба оставили меня в покое. 207 00:21:16,839 --> 00:21:18,039 Я не забуду тебя. 208 00:21:26,000 --> 00:21:27,039 Фидан? 209 00:21:30,319 --> 00:21:31,240 Ангел? 210 00:21:34,440 --> 00:21:35,480 Выходи. 211 00:21:42,279 --> 00:21:43,240 Эстер. 212 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 - Ты... - Я слышал, ты уезжаешь из города. 213 00:22:01,279 --> 00:22:02,359 Страна даже. 214 00:22:04,240 --> 00:22:05,200 Эдгар, я... 215 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 По кому ты плачешь? 216 00:22:12,519 --> 00:22:13,680 Это не может быть правдой. 217 00:22:17,039 --> 00:22:18,119 Это не может быть правдой. 218 00:22:18,599 --> 00:22:19,640 Один месяц. 219 00:22:20,279 --> 00:22:22,319 Ты оплакивал меня всего один месяц. 220 00:22:23,160 --> 00:22:26,195 - Потом он разделил твою постель. Один месяц! - Что? 221 00:22:26,279 --> 00:22:28,596 Мой бизнес, мое имение, моя жена, мои дети, 222 00:22:28,680 --> 00:22:30,920 он все это поймал и занял мое место. 223 00:22:31,319 --> 00:22:34,079 Как будто меня никогда не существовало, и ты согласился с этим. 224 00:22:34,720 --> 00:22:36,640 А теперь ты играешь скорбящую вдову. 225 00:22:37,119 --> 00:22:39,599 Перед моими детьми и моей могилой. Достаточно! 226 00:22:41,200 --> 00:22:42,160 Я... 227 00:22:49,519 --> 00:22:50,559 Это был ты. 228 00:22:53,000 --> 00:22:54,160 Резня. 229 00:22:56,559 --> 00:22:57,920 Ты отомстил за себя. 230 00:22:58,799 --> 00:23:00,839 На него, на всех. 231 00:23:07,119 --> 00:23:08,920 Где дети? 232 00:23:14,920 --> 00:23:16,515 Где мои дети, Эдгар? 233 00:23:16,599 --> 00:23:18,955 Дети сейчас со мной. Вы никогда их больше не увидите. 234 00:23:19,039 --> 00:23:20,396 - Нет. - Да. 235 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 Вы не можете этого сделать. 236 00:23:23,119 --> 00:23:25,400 Вы не можете этого сделать. 237 00:23:32,880 --> 00:23:33,799 Пожалуйста. 238 00:23:34,720 --> 00:23:35,720 Пожалуйста. 239 00:24:00,880 --> 00:24:02,519 Берлинер Моргенпост. 240 00:24:03,039 --> 00:24:05,596 Берлинер Моргенпост, заголовок... 241 00:24:05,680 --> 00:24:10,640 Много жертв в уличных боях. Много жертв в уличных боях... 242 00:24:15,759 --> 00:24:18,519 МЕСТНЫЙ ЧЕМПИОН СЕВЕРО-ВОСТОК ЧЕЛЛЕНДЖЕР 243 00:24:23,079 --> 00:24:25,156 Эрвин Тролльман с женой. 244 00:24:25,240 --> 00:24:29,160 16 мая 1915 г. в течение двух дней. 245 00:24:30,880 --> 00:24:33,876 - Эрвин Тролльманн. - Они приезжали сюда каждый год. 246 00:24:33,960 --> 00:24:36,440 Всегда в комнате 2, а позже с сыном. 247 00:24:39,039 --> 00:24:40,880 Рукели Тролльман. 248 00:24:45,160 --> 00:24:46,396 Оператор, какой номер? 249 00:24:46,480 --> 00:24:49,599 Пожалуйста, соедините меня с Спортпаласт Ноллендорф, 56–59. 250 00:24:50,079 --> 00:24:51,916 ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТАКСЕФОН 251 00:24:52,000 --> 00:24:53,275 Это офис Спортпаласта. 252 00:24:53,359 --> 00:24:55,715 Это Шарлотта Риттер, Я из «Спортгазеты». 253 00:24:55,799 --> 00:24:57,796 Где я могу связаться с господином Тролльманом? 254 00:24:57,880 --> 00:25:00,880 я должен взять у него интервью для его предстоящего боя. 255 00:25:01,640 --> 00:25:04,559 - Подожди секунду, я узнаю. - Ага. 256 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 - Ты слушаешь? - Да. 257 00:25:08,039 --> 00:25:10,556 Он проживает в гостевом доме Лемке, Фридрихштрассе. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,960 Спасибо. 259 00:25:24,640 --> 00:25:27,519 - Гостевой дом Лемке, здравствуйте. - Привет. 260 00:25:28,680 --> 00:25:31,319 Пожалуйста, соедините меня с г-ном Тролльманом. 261 00:25:32,039 --> 00:25:33,680 Одну минутку, пожалуйста. 262 00:25:35,799 --> 00:25:37,400 Тролльман говорит. 263 00:25:38,680 --> 00:25:39,599 Привет? 264 00:25:57,680 --> 00:26:00,960 Это джентльмен который работает на Альфреда Ниссена. 265 00:26:02,160 --> 00:26:03,279 Дядя. 266 00:26:15,200 --> 00:26:17,799 Я хотел бы задать вам вопрос, пожалуйста. 267 00:26:21,839 --> 00:26:26,440 Ваш отец Моисей Авраам Гольдштейн? 268 00:26:27,519 --> 00:26:30,519 - Родился в 1847 году... - В Чепетовске. 269 00:26:36,400 --> 00:26:40,000 Как известно, семья Ниссен что-то, что принадлежит твоему отцу. 270 00:26:40,119 --> 00:26:43,400 Принадлежал. Я имею в виду, принадлежит тебе. 271 00:26:54,839 --> 00:26:57,799 Я работаю на семью Ниссен на протяжении многих лет. 272 00:26:59,319 --> 00:27:03,636 В тот роковой 1915 год. 273 00:27:03,720 --> 00:27:08,195 когда жизнь уважаемого режиссера Мистер Ниссен закончил так резко, 274 00:27:08,279 --> 00:27:12,240 Меня назначили к его жене Аннемари. в качестве личного секретаря. 275 00:27:15,759 --> 00:27:19,435 Джентльмен был скорее весельчаком. чем бизнесмен, 276 00:27:19,519 --> 00:27:21,480 его не интересовали цифры. 277 00:27:23,480 --> 00:27:27,119 Дама с другой стороны всегда была бизнесвумен. 278 00:27:28,440 --> 00:27:30,400 И в отличие от мужа, она знала... 279 00:27:31,599 --> 00:27:37,039 насколько серьезной была ситуация для всех компании, которыми ее муж пренебрег. 280 00:27:37,440 --> 00:27:40,759 И она знала, что ей нужно действовать. 281 00:27:43,079 --> 00:27:45,515 Компания «Ниссен» оказался на грани банкротства, 282 00:27:45,599 --> 00:27:48,149 и банки не хотели выдавать дополнительные кредиты. 283 00:27:50,839 --> 00:27:56,160 Когда ее муж показал ей бриллиант его должны были отвезти в Берлин, 284 00:27:56,880 --> 00:28:02,356 который был у вашего отца, мистера Гольдштейна. предназначенный для крупнейшей синагоги Берлина, 285 00:28:02,440 --> 00:28:03,799 она знала... 286 00:28:04,599 --> 00:28:05,640 что ей пришлось сделать. 287 00:28:08,799 --> 00:28:13,995 Она вынула камень из руки мужа чемодан незадолго до его отъезда 288 00:28:14,079 --> 00:28:15,119 а потом... 289 00:28:17,960 --> 00:28:22,559 Она наняла незнакомца, какого-то беднягу 290 00:28:23,960 --> 00:28:27,279 кто был готов продать его жизнь и душа за деньги. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,960 И он взорвал корабль. 292 00:28:36,440 --> 00:28:39,880 И освободил ее от ее некомпетентности муж и все ее долги. 293 00:28:44,200 --> 00:28:46,960 Вся империя Ниссена... 294 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 построен... 295 00:28:51,119 --> 00:28:52,279 об этой краже. 296 00:28:53,519 --> 00:28:54,680 На этом камне. 297 00:28:57,319 --> 00:28:58,519 А незнакомец? 298 00:29:00,960 --> 00:29:03,319 - Простите? - Незнакомец. 299 00:29:04,519 --> 00:29:05,559 Кто это был? 300 00:29:08,960 --> 00:29:14,319 Рыбак, докер,... Я не знаю, она никогда не говорила мне точно. 301 00:29:28,559 --> 00:29:33,599 Господин Вегенер знает, что его долгое молчание сделал его виновным. 302 00:29:33,960 --> 00:29:36,000 - Но он хочет... - Дядя. 303 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Садиться. 304 00:29:45,759 --> 00:29:47,160 Мужчина в лодке... 305 00:29:48,799 --> 00:29:50,920 Это был ты, верно? 306 00:29:59,319 --> 00:30:00,559 Это был ты? 307 00:30:06,039 --> 00:30:07,039 Ответьте мне. 308 00:30:07,799 --> 00:30:11,359 Был... это... ты? 309 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Вы выиграли. 310 00:30:55,440 --> 00:31:00,039 Вам лучше подумать внимательно что делать с этим богатством. 311 00:31:01,440 --> 00:31:02,880 Я оставлю тебя наедине. 312 00:31:04,640 --> 00:31:05,799 Спасибо, дядя. 313 00:31:25,400 --> 00:31:27,799 ВОРОТА 2 314 00:31:38,599 --> 00:31:42,759 Оскар Кулани весьма вероятно, что это российский агент. 315 00:31:43,200 --> 00:31:46,556 Мы не знаем, где он или кто его офицер связи. 316 00:31:46,640 --> 00:31:49,599 Но мы знаем, что он приехал в Берлин. на цеппелине. 317 00:31:59,480 --> 00:32:04,400 Вы задавались вопросом, почему Москва послать нового агента сейчас или всегда? 318 00:32:05,359 --> 00:32:09,880 Когда мы добиваемся большого прогресса в разработка нового типа оружия? 319 00:32:20,759 --> 00:32:22,000 Привет. 320 00:32:23,160 --> 00:32:27,799 надеюсь мы к этому не вернёмся пустырь и этот неудачник ни к чему. 321 00:32:28,119 --> 00:32:31,636 Ниссен хочет обсудить развитие событий с нами, что звучит так многообещающе 322 00:32:31,720 --> 00:32:34,960 что поездка сюда должно было стоить того. 323 00:32:42,400 --> 00:32:45,279 Но сначала нам нужно поговорить о вашей дочери. 324 00:32:56,880 --> 00:33:00,680 It very much looks like ваша дочь влюбилась в вражеского агента. 325 00:33:01,039 --> 00:33:02,435 Я подумал, может быть, ты скажешь мне 326 00:33:02,519 --> 00:33:05,359 почему он здесь и что он мог искать. 327 00:33:06,880 --> 00:33:08,440 Что заставляет тебя так думать? 328 00:33:08,799 --> 00:33:10,000 Вы его знаете. 329 00:33:10,759 --> 00:33:11,839 Некий Оскар. 330 00:33:12,799 --> 00:33:14,160 Оскар Куланин. 331 00:33:22,160 --> 00:33:27,000 Были ли какие-либо нарушения в последнее время? что-нибудь заметное? 332 00:33:29,880 --> 00:33:33,359 Да, был случай в связи с Truppenamt. 333 00:33:34,359 --> 00:33:36,356 - ВХ 808? - Да. 334 00:33:36,440 --> 00:33:40,836 Профессор Грегориус из Бреслау сообщил нам 335 00:33:40,920 --> 00:33:44,435 что вдруг появились орфографические ошибки в приложении 336 00:33:44,519 --> 00:33:47,640 чего, без всякого сомнения, не было там раньше. 337 00:33:47,960 --> 00:33:49,715 Что это означает конкретно? 338 00:33:49,799 --> 00:33:54,519 На обратном поезде в Бреслау Грегориус оригинала уже не было. 339 00:33:55,440 --> 00:33:57,836 Ваша дочь знала подробности этой конференции? 340 00:33:57,920 --> 00:34:01,715 Во всяком случае, то, что было известно. Сама конференция не была секретом. 341 00:34:01,799 --> 00:34:03,000 Как раз своя тема. 342 00:34:05,599 --> 00:34:07,240 Мистер Ниссен сейчас вас встретит. 343 00:34:11,599 --> 00:34:16,679 Если ваша дочь передала информацию этому Куланину, она будет наказана. 344 00:34:17,360 --> 00:34:19,400 Строго и беспощадно. 345 00:34:19,800 --> 00:34:22,480 Как и любой другой предатель в Отечество. 346 00:34:34,159 --> 00:34:37,159 К сожалению, генерал не смог чтобы развеять наши подозрения. 347 00:34:37,559 --> 00:34:39,796 Я хочу, чтобы ты обыскал все железнодорожные станции, 348 00:34:39,880 --> 00:34:42,639 пограничные станции, гавани и аэропорты Кулани. 349 00:34:43,559 --> 00:34:44,599 Понял. 350 00:34:45,440 --> 00:34:48,890 Мы можем только надеяться, что он не взял документ еще не вернулся в Москву. 351 00:34:53,880 --> 00:34:55,920 ...что придумал г-н Ниссен. 352 00:34:56,880 --> 00:34:57,800 Здесь. 353 00:34:58,760 --> 00:35:00,119 Сюда, господа. 354 00:35:03,719 --> 00:35:04,800 Полковник. 355 00:35:06,519 --> 00:35:07,519 Общий. 356 00:35:09,400 --> 00:35:12,035 Я хочу показать тебе мастерский удар, 357 00:35:12,119 --> 00:35:16,119 нет, современный мастерский ход немецкого машиностроения. 358 00:35:22,639 --> 00:35:24,876 Этот чудак все еще серьезен? о луне? 359 00:35:24,960 --> 00:35:26,159 Подождите и увидите. 360 00:35:31,039 --> 00:35:33,760 Париж сгорит, Лондон сгорит, 361 00:35:34,159 --> 00:35:36,559 а однажды еще и Нью-Йорк. 362 00:35:37,719 --> 00:35:39,356 Когда этот Прометей... 363 00:35:39,440 --> 00:35:43,800 с силой тяги 300кг чистейшего жидкого топлива... 364 00:35:44,760 --> 00:35:49,760 посылает свой роковой и горящий груз в столицы мира. 365 00:36:00,440 --> 00:36:01,400 Внимание! 366 00:36:10,079 --> 00:36:11,039 Внимание! 367 00:36:11,679 --> 00:36:12,880 Привет Стеннес! 368 00:36:16,000 --> 00:36:17,115 Стеннес! 369 00:36:17,199 --> 00:36:19,920 ВСЕ ДЛЯ ГЕРМАНИИ 370 00:36:25,079 --> 00:36:27,119 Стеннес, два, три, четыре! 371 00:36:35,639 --> 00:36:36,800 Оберфюрер. 372 00:36:37,599 --> 00:36:38,519 Сын? 373 00:36:39,480 --> 00:36:40,519 Племянник. 374 00:36:42,400 --> 00:36:45,199 Это ты с полицейским, да? 375 00:36:45,760 --> 00:36:48,119 - Как вы говорите? - Да, сэр, оберфюрер. 376 00:36:48,599 --> 00:36:50,475 Это была самооборона. Он был оправдан. 377 00:36:50,559 --> 00:36:51,995 Вы должны делать то, что говорит вам партия. 378 00:36:52,079 --> 00:36:54,639 Твой народ - это все, ты ничто. 379 00:36:56,880 --> 00:37:00,079 Но иногда приходится делать какая честь приказывает. 380 00:37:01,960 --> 00:37:03,119 Давайте перейдем к делу. 381 00:37:10,800 --> 00:37:14,519 У моего задержания было одно преимущество. У меня было достаточно времени, чтобы подумать. 382 00:37:15,559 --> 00:37:16,960 По поводу обновления. 383 00:37:17,760 --> 00:37:19,239 И действия, которые необходимо предпринять. 384 00:37:19,719 --> 00:37:22,119 Как, где и когда они должны состояться. 385 00:37:22,599 --> 00:37:26,276 Решающая особенность действия в том, что это происходит бесшумно, 386 00:37:26,360 --> 00:37:31,515 почти незаметно и только становится реальностью в заголовках газет. 387 00:37:31,599 --> 00:37:33,800 Реальность следует за повествованием. 388 00:37:34,880 --> 00:37:37,559 Доктор Геббельс показал насколько эффективна пропаганда. 389 00:37:38,440 --> 00:37:42,079 Теперь мы победим его и этого австрийца. фата своими собственными инструментами. 390 00:37:43,199 --> 00:37:46,075 Вы хотите занять редакция Der Angriff? 391 00:37:46,159 --> 00:37:47,320 Точно. 392 00:37:49,920 --> 00:37:54,396 Если наш партийный орган объявит конец эпохи Гитлера, 393 00:37:54,480 --> 00:37:57,115 даже сам Гитлер может повернуть время вспять. 394 00:37:57,199 --> 00:37:58,519 Тогда ему конец. 395 00:38:00,480 --> 00:38:02,639 Это сработает только в том случае, если Гитлер не сможет вмешаться. 396 00:38:03,760 --> 00:38:07,000 - Если он нездоров. Прочь. - Очень верно. 397 00:38:08,679 --> 00:38:10,515 Через неделю, Гитлер едет в Тюрингию, 398 00:38:10,599 --> 00:38:12,796 где он будет вдали от проторенных дорог. 399 00:38:12,880 --> 00:38:17,155 Именно в этот момент, мы создадим здесь факты. 400 00:38:17,239 --> 00:38:20,320 Факты, которые невозможно изменить из провинций. 401 00:38:26,000 --> 00:38:28,559 Мы займем весь партийный штаб. 402 00:38:39,400 --> 00:38:41,679 Какова будет моя задача, оберфюрер? 403 00:38:42,000 --> 00:38:45,039 Ты будешь сдерживать полицию как можно дольше. 404 00:38:45,440 --> 00:38:47,880 И вы будете командовать субатакой Б. 405 00:38:48,719 --> 00:38:51,559 Поглощение редакции Der Angriff. 406 00:38:52,280 --> 00:38:55,530 Мы задержим всех, кто этого не сделает. присоединяйтесь к нашей стороне безоговорочно. 407 00:38:55,679 --> 00:38:59,320 Голубокровный мистер фон Хельдорф и гей Бланк будет первым. 408 00:39:00,119 --> 00:39:04,079 Мы возьмем с них пример, и тогда они замолчат. Я знаю свою СА. 409 00:39:04,880 --> 00:39:08,035 И как мы объявим мюнхенский лот свергнут в такой короткий срок? 410 00:39:08,119 --> 00:39:10,920 Мы уже подготовили отредактированный выпуск Der Angriff. 411 00:39:11,920 --> 00:39:16,280 Как только мы получим контроль, он немедленно поступит в печать. 412 00:39:19,079 --> 00:39:21,479 Во-первых, смена власти находится в Дер Ангриффе, 413 00:39:21,760 --> 00:39:24,960 Гугенберг будет следить за новостями и опубликовать это в своих газетах, 414 00:39:25,199 --> 00:39:27,280 и тогда все это распечатают. 415 00:39:28,239 --> 00:39:31,159 Первые два, три часа имеют решающее значение, Рат. 416 00:39:32,440 --> 00:39:34,239 Если мы создадим факты за это время, 417 00:39:36,079 --> 00:39:38,239 Гитлер и его вассалы остались в прошлом. 418 00:39:54,400 --> 00:39:55,800 - Оставь открытым. - Что? 419 00:39:56,119 --> 00:39:57,039 Оставьте его открытым. 420 00:40:02,320 --> 00:40:03,239 Пиво? 421 00:40:15,199 --> 00:40:17,916 Дела идут не очень хорошо с твоим детективом? 422 00:40:18,000 --> 00:40:19,199 Нет, все идет хорошо. 423 00:40:19,719 --> 00:40:20,840 Но? 424 00:40:23,559 --> 00:40:24,639 Ты влюблен? 425 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 Почему тогда ты не с ним? 426 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 Я не из тех, кто приставает к парню. 427 00:40:35,400 --> 00:40:38,199 И скучать по кому-то тоже приятно, правда? 428 00:40:40,480 --> 00:40:41,679 Это 35 копеек. 429 00:40:42,960 --> 00:40:45,039 - Что? - Я занимаюсь благотворительностью или что-то в этом роде? 430 00:40:45,719 --> 00:40:48,716 Джеки, ты не можешь положить руки в карманах обнаженной женщины. 431 00:40:48,800 --> 00:40:53,119 Если вы пьете, вам придется заплатить. В противном случае Я могу похоронить и себя, и этот косяк. 432 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 - Джеки, прекрати. - Это правда. 433 00:40:56,280 --> 00:40:57,599 Мы закрыты. 434 00:40:59,079 --> 00:41:00,559 - Мы закрыты. - Не. 435 00:41:02,000 --> 00:41:03,159 Шарлотта? 436 00:41:04,239 --> 00:41:05,280 Рукели? 437 00:41:07,280 --> 00:41:08,559 И кто он сейчас? 438 00:41:10,159 --> 00:41:11,280 Тролльманн. 439 00:41:12,000 --> 00:41:13,360 Добрый день. 440 00:41:17,480 --> 00:41:18,519 Напиток? 441 00:41:20,480 --> 00:41:23,400 литр воды с кусочком лука, пожалуйста. 442 00:41:33,960 --> 00:41:35,239 А не ___ ли нам? 443 00:41:45,880 --> 00:41:47,719 А теперь с нуля. 444 00:41:50,360 --> 00:41:52,239 Итак, моя соседка, госпожа Чичевич. 445 00:41:53,199 --> 00:41:55,396 После смерти моей матери, она передала мне письма от моей матери, 446 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 от какого-то парня. 447 00:41:59,400 --> 00:42:01,995 И они упомянули Бранденбург и какая-то гостиница. 448 00:42:02,079 --> 00:42:04,115 Итак, я поехал в Бранденбург и узнал 449 00:42:04,199 --> 00:42:08,079 что твой отец и моя мать вероятно, у него был роман. 450 00:42:24,119 --> 00:42:26,159 - Шеф, сэр. - Детектив. 451 00:42:28,320 --> 00:42:29,480 Могу я взять твое пальто? 452 00:42:29,920 --> 00:42:32,519 Нет, спасибо, У меня еще одна встреча. 453 00:42:36,880 --> 00:42:38,559 Могу ли я предложить вам что-нибудь? 454 00:42:39,159 --> 00:42:42,009 Я не хочу оставлять министра интерьера ожидания. 455 00:42:42,639 --> 00:42:46,119 Рат, я обещал заручиться его поддержкой. 456 00:42:47,599 --> 00:42:51,236 Я должен быть уверен, что ты готов завтра пройти весь путь. 457 00:42:51,320 --> 00:42:52,760 - Я. - Хороший. 458 00:42:53,920 --> 00:42:56,356 И Гитлер и его люди точно в Тюрингии? 459 00:42:56,440 --> 00:42:57,360 Да. 460 00:43:10,239 --> 00:43:12,519 Завтра ты внесешь свой вклад... 461 00:43:13,159 --> 00:43:15,280 к краху НСДАП. 462 00:43:16,559 --> 00:43:19,880 Я рад, что могу помочь избавиться этой банды. 463 00:43:22,760 --> 00:43:23,995 Удачи, Рат. 464 00:43:24,079 --> 00:43:26,199 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 465 00:44:21,639 --> 00:44:23,039 Будь спокоен. Понял? 466 00:44:31,039 --> 00:44:33,639 Ты бросилась в его объятия, крыса. 467 00:44:34,159 --> 00:44:36,920 Ты перешел на другую сторону прямо у меня на глазах. 468 00:44:38,920 --> 00:44:40,320 Пожалуйста... отпусти меня. 469 00:44:54,159 --> 00:44:55,199 Я не мог этого сделать. 470 00:44:58,800 --> 00:45:02,920 Я позволяю себе быть подавленным. По ощущению, всего на одно короткое мгновение. 471 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Чувство, да? 472 00:45:06,119 --> 00:45:09,639 Мое сердце все еще бьется за революцию. Никаких «если» и «но». 473 00:45:09,960 --> 00:45:11,480 Почему я должен тебе верить? 474 00:45:19,159 --> 00:45:21,760 Ваше чувство не обмануло вас в одной вещи. 475 00:45:22,079 --> 00:45:25,360 Твой парень Оскар. Теперь мы знаем, где он. 476 00:45:26,400 --> 00:45:30,199 Мы знаем, каков его план. Он хочет резать и бежать, сукин сын. 477 00:45:31,480 --> 00:45:33,239 И я хочу, чтобы ты остановил его. 478 00:45:34,840 --> 00:45:35,760 Да. 479 00:45:36,480 --> 00:45:38,920 Нам нужно добраться до него как можно быстрее. 480 00:45:39,280 --> 00:45:40,280 Ой? 481 00:45:45,519 --> 00:45:46,760 Он что-то украл. 482 00:45:48,119 --> 00:45:50,480 Что-то, что поможет нам, дело. 483 00:45:51,920 --> 00:45:53,079 Москва. 484 00:45:54,159 --> 00:45:55,079 Ах, да? 485 00:45:59,960 --> 00:46:02,480 - Мне нужно увидеть оберфюрера Стеннеса. - Не сегодня. 486 00:46:02,880 --> 00:46:05,440 мне нужно... У меня есть для него важная информация. 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,880 Ни за что. Давай, иди домой, мальчик. 488 00:46:12,599 --> 00:46:16,559 Скажи ему, что я знаю, кто проникает наша организация для полиции. 489 00:46:42,400 --> 00:46:43,320 Ты? 490 00:46:48,000 --> 00:46:52,920 Пересмотрено и синхронизировано БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА